歌曲名稱：夜空中最亮的星法語版
樂隊名稱：弗雷德樂隊(法國)
歌曲語言：法語
歌曲風(fēng)格：流行、搖滾


歌詞：

夜空中最亮的星法語版-FD5 弗雷德樂隊

曲：逃跑計劃
法語歌詞：弗雷德
中文譯文：徐  潔

Ton étoile est celle qui brille, au loin là-haut
你的那顆星遠遠地閃耀在蒼穹
Les gens l’imaginent, toi tu veux l’avoir à tout prix
眾人對她無限遐想，你卻不惜代價想得到她
Oh ton étoile est celle qui file, toujours plus haut
哦，你的那顆星始終遨游在更高的天際
Le temps d’un sourire, juste faire un vœu et partir
莞爾之間，許下心愿，她已消失不見

Chorus :
Et tout s’éclaire, quand je vois dans la galaxie
當(dāng)我仰望星空，一切光華璀璨
Sa lumière éblouir ta vie
她的光芒，照亮了你的生命
Donne-toi la force de ne plus mentir
賦予你力量，不再欺騙自己
De poursuivre enfin tous tes désirs
最終堅持你的意愿
Elle, si fragile, dans la plaine, s’évanouit
在曠野中，她是那么微弱
A la lumière de la ville
湮沒在城市的燈光里
Ohoh, ton étoile est celle qui file
哦，你的那顆星遨游天際
Juste faire un vœu et partir
許下心愿，她已消失不見

Ton étoile est celle qui brille, au loin là-haut
你的那顆星遠遠地閃耀在蒼穹
Le temps d’un soupir, elle t’envole vers l’infini
嘆息之間，她攜你飛向無窮
Oh, Ton étoile est celle qui guide tes pas, d’en haut
哦，你的那顆星在高處指引你的步伐
Il aura suffit d’une seconde et demi pour lui dire
只需一秒半的時間來告訴她

Chorus
Que tout s’éclaire, quand je vois dans la galaxie
當(dāng)我仰望銀河，一切光華璀璨
Sa lumière éblouir ta vie
她的光芒，照亮了你的生命
Donne-toi la force de ne plus mentir
賦予你力量，不再欺騙自己
De poursuivre enfin tous tes désirs
最終堅持你的意愿
Elle, si fragile, dans la plaine, s’évanouit
在曠野中，她是那么微弱
A la lumière de la ville
湮沒在城市的燈光里
Ohoh, ton étoile est celle qui file
哦，你的那顆星遨游天際
Juste faire un vœu et partir
許下心愿，她已消失不見

Solo

Chorus 2 :
Et tout s’éclaire, quand je vois dans la galaxie
當(dāng)我仰望銀河，一切光華璀璨
Sa lumière éblouir ta vie
她的光芒照亮了你的生命
Donne-moi la force de ne plus mentir
賦予我力量，不再欺騙自己
D’accepter enfin qui je suis
最終接受真正的我
Moi, si fragile, dans la plaine, m’évanouis
在曠野中，我是這么脆弱，
A la lumière de la ville
湮滅在城市的燈光中
Ohoh, ton étoile est celle qui file
哦哦，你的那顆星遨游天際
Juste faire un vœu et partir
許下心愿，她已消失不見

Oh ton étoile est celle qui brille, au loin là-haut
哦，你的那顆星遠遠地閃耀在蒼穹
Le temps d’un sourire, juste faire un vœu et partir
莞爾之間，許下心愿，她已消失不見